Posłuchajcie o reinterpretacjach postaci Szekspirowskich: Kalibanie i Mirandzie z „Burzy” oraz o Katarzynie z „Poskromienia złośnicy”. Jak w oczach adaptatorów na teksty literackie dla dzieci i młodzieży zmieniał się charakter tych postaci? Czy np. Kaliban to potwór i syn wiedźmy, czy może prawowity dziedzic wyspy, którą w posiadanie objął Prospero?

Tak wszystko kiedyś na nic się rozpłynie,
Jednego pyłku na ślad nie zostawi,
Jak moich duchów powietrzne zjawisko